Negli episodi precedenti di American Gothic...
Il killer delle campanelle ha un modus operandi ricorrente:
vittime strangolate con una cintura. Questa cintura è stata rinvenuta tra le macerie.
Per la prima volta, abbiamo l'arma del delitto del killer delle campanelle.
Dobbiamo dire la verità.
Chiudi gli occhi...
Ma non posso piangere nostro padre se prima non ho delle risposte.
Se cercate le campanelle... non ci sono più.
Quando eravamo bambini, Garrett era adorabile.
Avrebbe sposato Molly e avuto dei figli.
- Guarda, mi dispiace per Jack. - Deve andare dallo psicologo.
Anche tu avevi un'indole oscura.
- Penso che dovresti andartene. - Perché?
- Perché sei una bomba a mano. - Allora dovresti maneggiarmi con cura.
MARTEDI'. 7:15 FILLY DINER. 7:35 AMBULATORIO (MEDICO).
GIOVEDI': 19:15 FILLY DINER
E' SOLA.
Subsfactory presenta: American Gothic 1x03 - Nighthawks
Traduzione: Virginia, KiaWoolf, Ayachan, melancoliae, Energycla
Revisione: Elan www.subsfactory.it
I procioni sono aggressivi.
Per liberarti di un animale aggressivo, devi catturarlo.
Buongiorno.
Il modo migliore per farlo...
- è col cibo. - Posso prepararti la colazione?
Prima di riuscirci, dovrai fare un po' di tentativi.
Uova e pancetta.
Dei pancake?
O potrei fare dei french toast.
Non ho fame.
Devi trovare l'esca giusta.
E io ho capito qual è.
Cibo per gatti. Perché i procioni...
- adorano il cibo per gatti. - Anche i gatti!
- Ciao, Phyllis. - Non può farlo.
Mette in pericolo gli animali dei vicini.
Questa è proprietà privata, signora. Possiamo mettere tutte le trappole che vogliamo.
E allora non lascerò che Caramello si avvicini a questo posto.
Così siamo tutti contenti.
Maledetti ricchi. Hanno troppo tempo libero.
Stai scherzando.
Ci saranno un sacco di cinture come questa.
Ma guarda la cuccia che si vede in lontananza.
E' parzialmente dipinta e la cintura trovata aveva una macchia di vernice verde.
- E' la stessa vernice. - Stiamo parlando di Cam.
Si guadagna da vivere disegnando una rana.
Quando vede un senzatetto, gli dà tutto quello che ha in tasca.
E ora mi vorresti dire che da adolescente era un serial killer?
No, Tess, dico che quella è la cintura con cui è stato strangolato David Morales,
e che Cam la sta indossando.
Forse...
qualcun altro può averla presa.
- O Cam l'aveva presa in prestito. - Sì.
- O l'ha prestata a qualcuno. - Sì, certo, certo.
Senti, possiamo archiviare tutto...
ma mi serve un campione del DNA di Cam.
E' l'unico modo per provare che il sangue sulla cintura non è suo.
Ci parlo io.
Togliamoci il pensiero.
Garrett non verrà.
Che sorpresa.
TESTAMENTO DI MITCHELL HAWTHORNE
In primo luogo, vostro padre ha lasciato tutto a me,
ma desiderava che continuassi a provvedere a voi.
Vi amava molto.
Quindi, per qualunque cosa, rivolgetevi a me.
Vostro padre mi ha anche lasciato la Hawthorne Cementi e ho deciso di venderla.
Cosa?
- L'azienda è l'eredità di papà. - Non posso gestirla da sola, è troppo.
In effetti, abbiamo parlato di venderla a causa della malattia di vostro padre.
Confidava che avrei fatto la scelta migliore.
- Ma forse c'è un modo per tenere... - E confidava che tutta la mia famiglia...
mi avrebbe appoggiato.
Avete altre domande?
Io ho una domanda per Cam.
Brady non l'ha mostrata a nessuno.
Se Cam gli fornisce un campione del suo DNA, non dovrà farlo.
- Non mi ricordo neppure di quella cintura. - Io sì. Era costosa...
e dopo una settimana appena l'hai macchiata di vernice,
quindi l'ho data a Gunther affinché la desse in beneficenza.
A quel punto, poteva prenderla chiunque.
Compreso Gunther.
E' possibile che quella scatola di campanelle nel capanno fosse sua?
Pensavo fossero degli oggetti inquietanti collezionati da tuo padre...
ma immagino sia possibile.
Gunther? Ma se è una brava persona.
- Dai, Tess, sono tutti bravi, per te. - Cosa?
Io sono una brava persona, ma la polizia vuole il mio DNA.
Papà è una brava persona, ma abbiamo dei dubbi su di lui.
Guai a dubitare che Garrett sia una brava persona,
- anche se sembra un assassino e diciamolo... - Cosa ti prende?
- qualcuno tra noi non è una brava persona. - Basta.
Va bene?
Ascoltatemi.
Cam aveva una cintura che è stata data in beneficenza. Punto.
Non devi niente a nessuno.
E non dovresti mai dare un campione di DNA senza un mandato.
La polizia può rigirare i risultati per il suo tornaconto.
Brady non lo farebbe mai.
E poi...
resteresti nel sistema per sempre.
Confronterebbero il tuo DNA per ogni caso.
Va bene.
Di' a Brady che non lo faccio.
D'accordo.
Cosa sta facendo Jack?
E' la bambola di Harper, quella?
Cosa stai facendo?
Gunther dice che nella gabbia va messo qualcosa che l'animale desidera.
Vuoi catturare tua cugina?
- Psicologo. - Sì.
Quel bambino ha dei problemi. Pensa se Harper ci fosse finita dentro.
Tutta la famiglia è sottosopra dopo quello che è successo...
e io non posso credere che mia madre voglia già vendere l'azienda.
- Se ci fosse un modo per tenerla in famiglia? - In che senso?
Se la comprassi io?
Cosa ne pensi?
Eravamo d'accordo che mi avresti aiutato con la campagna elettorale.
- E' una cosa che riguarda tutti e due. - Davvero?
Ho bisogno di te.
Davvero.
Non posso vincere le elezioni senza di te.
Conley sta riguadagnando terreno, ha assunto uno degli esperti di comunicazione di Obama.
Ho bisogno del tuo aiuto.
Non solo con le bambine...
ma anche con la campagna elettorale.
Questo promette bene.
La cintura trovata nel tunnel...
è stata venduta solo in cinque negozi a partire dal 1995.
Confrontiamo le vendite coi presenti quando hanno versato il cemento... tombola.
Sì, sì, tombola.
Non posso nascondere questa foto, Tess.
E' solo questione di tempo prima che scoprano che la cintura era di un tuo famigliare.
- Cosa dovrei fare? - Convincere Cam a darmi il suo DNA.
- Ti ho già detto di no. - E' il modo per chiudere subito la faccenda.
Trovane un altro.
Bene, puoi fornirci il tuo DNA.
Se non ci sarà una corrispondenza, sapremo che Cam è pulito.
No, Brady, no. Se la mia famiglia si rifiuta...
lo faccio anche io.
Non ti serve il permesso per prendere un campione da tua moglie.
Dana, fammi un piacere, non origliare le mie chiamate, okay?
Passavo di qua, ho sentito per caso.
Sono due cose diverse.
Dico solo che voi vivete insieme.
Prendere un campione di DNA in casa tua è totalmente legale.
Ora capisco perché hai divorziato.
Due volte.
E' imprevedibile. A volte sembra un bambino normale.
Altre volte invece è come se...
gli mancasse il chip dell'empatia.
Ha fatto un discorso assurdo al funerale di mio padre.
Ha cercato di mettere la cugina in una gabbia.
Ha...
tagliato la coda a un gatto, non per fargli del male...
solo per vedere se i nervi si...
sarebbero rigenerati.
Quindi pensavamo che farlo vedere da uno specialista fosse una buona idea.
Avere due genitori che vivono insieme aiuterebbe davvero Jack.
Beh, non facevamo che litigare, non gli faceva bene.
Mia madre è morta quando avevo dieci anni e mio padre mi mandò da uno psicologo.
Una cosa inutile.
- Soph, mi ha aiutato quando ero piccolo. - Se a voi va bene...
mi piacerebbe cercare di aiutare Jack.
Dai.
Vale la pena provare.
- Va bene. - Dovete firmare dei moduli...
e posso vedere Jack domani a...
- mezzogiorno? - Una liberatoria per registrare le sedute?
Una questione di responsabilità visto che Jack è un minore.
Mia madre lo ha firmato per me?
- E' una procedura standard per i minorenni. - Quindi...
ha registrato le mie sedute?
Sì.
Cosa c'è?
Da adolescente ero fuori di testa.
Dicevo delle cose assurde in terapia, cose macabre.
- Già, non sei l'unico. - No, è che...
Brady ha trovato una mia foto di quegli anni.
Indossavo una cintura uguale a quella dell'omicidio a cui sta lavorando.
Se la polizia dovesse andare a fondo...
e trovasse quelle registrazioni...
non si metterebbe bene.
Allora cosa facciamo?
Devo distruggere le registrazioni.
Cam è innocente, lo so che lo sai.
E' solo una situazione strana...
ma non deve crearci problemi, vero?
Noi veniamo prima.
- Sì, certo. - Okay, devo vedere Lesley e sono in ritardo.
- Ti amo tanto. - Ti amo tanto.
Dana, confronta questi capelli con il sangue sulla cintura usata dal killer,
ma devi farlo con molta discrezione.
- Quanta discrezione? - I risultati devono arrivare solo a me.
Mi fa piacere vederti qui, Tom.
Ho un'idea su come riconquistare i voti dei giovani elettori.
Un mio vecchio collega dei fondi speculativi sta per lanciare una nuova app.
Posso mettermi in contatto e vedere se ci concedono degli spazi pubblicitari.
Il 70% dei giocatori sono ragazzi sotto i 18.
Ci servono elettori... che abbiano l'età per votare.
Pensavo a Stephen Gostkowski.
Il kicker dei Patriots?
La sua popolarità è altissima nella fascia dei giovani tra i 18 e i 25...
e si è incontrato con un consulente politico.
- Sta pensando di candidarsi. - E quale modo migliore di lanciarsi
- in politica, se non quello di sostenerti? - Salirei di almeno tre punti.
Sì, ci serve un modo per corteggiarlo.
Beh, indossa un braccialetto del Boston Arts Education Program.
- Come... - Tessa fa parte del consiglio.
Puoi organizzare di corsa una raccolta fondi?
Va bene per venerdì sera?
Ci serviranno dei gadget dei Patriots per casa, Stephen capirà che siamo dei fan.
Sì, perfetto. Tom, ci servirà il tuo aiuto.
Dimmi come ti senti.
So che al momento ne stai passando tante.
I tuoi genitori che non vivono insieme, la morte di tuo nonno.
E' normale se ancora non riesci a parlarne con me...
ma conosco qualcuno con cui ti potresti sentire a tuo agio.
Jack...
ti presento Jake.
I genitori di Jake non fanno che litigare e...
lui ha voglia di fare delle cose per attirare l'attenzione.
Io non parlo con gli oggetti inanimati.
Mia cugina Harper gioca con le bambole e la trovo una cosa proprio stupida.
E poi...
il suo pupazzo non è anatomicamente corretto.
Dove sono i suoi denti?
"7862", cos'è?
Il codice per la porta di servizio sul retro dell'edificio.
Come hai fatto?
Sono colpita, una raccolta fondi in grande stile.
Potevi farcela solo tu in così poco tempo.
Fa bene dedicarsi a un progetto. La casa sembra...
così silenziosa.
- E' un procione? - Santo cielo, è incastrato!
- Gunther? - Ultimamente, mi mette i brividi.
Garrett.
Molly.
Ciao.
Ho saputo di tuo padre.
Mi dispiace tanto.
Grazie.
- Cosa? - Sei sempre la stessa.
Allora, sei tornato a Boston per restare?
Non ne sono sicuro, non lo so.
Ti ho cercato su google un paio di anni fa.
Sei l'unica persona che conosco senza alcuna traccia sui social.
Non capisco di cosa parli.
Giusto.
Beh, mi ha fatto piacere vederti.
- Dovrei... - No.
Ho delle domande.
Almeno questo me lo devi.
Cosa ci fai qui?
Cercavo questo.
Cosa diavolo hai fatto a quel procione?
Non si poteva salvare.
Non c'era motivo di prolungare la sua morte, no?
Nessuno dovrebbe morire in una gabbia.
Gunther?
Oggi è il tuo ultimo giorno.
Come stai?
Non male. Tu?
Bene.
Sei sposata?
- Hai dei figli? - No, sai una cosa? Non è così...
che funziona. Non puoi nasconderti facendo domande su di me.
Perché l'ultima volta che ti ho visto, parlavamo di andare a prendere gli anelli,
e poi sei sparito.
Lo stesso tizio che mi corteggiava con il cibo da asporto
del mio ristorante cinese preferito...
che cantava per farmi addormentare quando ho dovuto far sopprimere il cane.
Sei sparito.
Non mi hai chiamato...
niente di niente.
Ho chiesto ai tuoi amici, alla tua famiglia. Nessuno sapeva dove fossi andato o perché...
così ho pensato...
che magari era stata colpa mia.
No.
Questo è il momento in cui mi dici perché te ne sei andato.
Prima che me ne andassi,...
sono successe...
delle cose che non potevo...
non potevo...
Tutti avevano questa...
idea di me...
pensavano di sapere chi sarei diventato.
Il ragazzo prodigio che rileva l'azienda di famiglia.
Non avrei mai potuto essere quella persona.
Non potevo più fingere.
Se è questa la spiegazione che vuoi darmi dopo 14 anni,
non pensare neanche per un secondo che annuisca
e dica che capisco tutto,
e poi ti chieda di unirti al mio club del libro.
Ti piace ancora il pollo con anacardi?
Doppia porzione di anacardi.
Potremmo andare in quel ristorantino cinese...
forse?
Forse.
Caramello.
Vieni qui, Caramello.
E' come se stessi fluttuando...
ha presente?
Riesco a sentire ogni cellula del mio corpo.
E' fantastico.
Stavolta non mi sono fatto, se è quello che sta pensando.
- Non lo stavo pensando, Cam. - Sì, invece.
Ma non fa niente. La gente pensa il peggio su di me.
Cam, stai tremando.
Voglio parlarle del cadavere.
Smettila. Siediti.
Non costringermi a trattarti come si fa con un cane.
Che problema hai?
E' strano essere qui dopo esserci entrato illegalmente.
E se avessi combinato dei casini? Sento che ci beccheranno.
Non ti beccheranno.
Pensavo che potremmo provare qualcosa di diverso.
Anch'io.
Ho perfino portato il mio pupazzo.
Ma è stupendo, Jack.
Vediamolo.
Vuoi passare da me, stasera?
Ho già dei programmi.
Cosa c'è?
Che succede?
Non posso continuare a vedere Jack.
Sentite, sarò felice di spedirvi via mail i nomi di alcuni
psicologi, le cui competenze sono più in linea con le sue...
Buona fortuna a entrambi.
Mio figlio è stato appena cacciato dalla sua psicologa.
- C'è un'ottima affluenza. - Eccellente.
Forse dovremmo dire a Gunther di portare altre sedie.
Ho licenziato Gunther.
- Cosa? L'hai licenziato? - Ho dovuto.
Di recente, mi faceva venire i brividi, e...
poi c'è stato quest'incidente che...
Ora non è il momento. Godiamoci la serata.
Guarda.
Salve, Stephen. Che bello vederti. Ti ricordi di Naomi?
Ci aspettiamo il pienone per le 20.
Madeline presenterà Alison, che dirà alcune parole e poi ti darà la parola.
Prepara il terreno e poi ci penso io. Faccio questo, nella vita.
Ottimo. Lascia che ti presenti in giro.
Eccoci qua.
Beh...
è proprio strano. Avevi ragione.
- Vuoi... - Cosa?
Sei impaziente di andare di sotto e socializzare con i finanziatori?
No.
Pollo con anacardi...
Caspita, è...
così diversa.
Il letto era laggiù.
- Te lo ricordi? - Sì, mi ricordo tutto.
Le hai tenute?
- Già. Basta curiosare in giro. - Garrett!
Cosa sono?
- Cicatrici. - No.
- Lo so. Intendo come te le sei fatte? - Che importanza ha?
- Ne ha. Dimmelo. - Non importa.
- Sì, invece. - Smettila!
Molly.
Non mi toccare.
Sono andata in quel bar stupido per tre giorni di fila.
Cosa?
Me l'ha chiesto tua madre.
Non so cosa mi sia preso.
- Brindiamo. - Rimandiamo a quando sarà ufficiale.
Sarà fatto.
Questo era per l'offerta per la Hawthorne Cementi che ho accettato.
- Di già? - E' una grossa azienda di Mosca.
La Darcolo.
Nessun sentimento contrastante?
E' la fine di un'era.
E' un ambiente crudele.
E c'è un certo scheletro di cui sono lieta di essermi liberata.
E la tua campagna riceverà una bella infusione di capitale...
in un momento critico.
Se è di nuovo quella donna col gatto...
Che diavolo?
Hai invitato il sindaco Conley?
Ovvio che no.
Me ne occupo io.
Posso portarle qualcos'altro?
Ti starai chiedendo cosa ci faccio qui.
Primo...
i funghi ripieni.
Secondo...
Cos'è?
Tuo fratello che irrompe in una struttura ospedaliera a Longwood.
Ieri sera.
- Gli sta facendo stalking? - Stalking, indagini sugli avversari...
il confine è labile.
Aveva un valido motivo, ne sono certa.
Con un cappellino da baseball...
mentre entra da una porta di servizio di una struttura all'una di notte?
Una struttura ospedaliera che contiene farmaci?
Cosa pensi abbia fatto un ex tossico chiuso lì dentro per 45 minuti?
Dimmi. Illuminami pure.
Prova a indovinare.
Che cosa vuoi?
Che rinunci al sostegno di Stephen Gostkowski.
Digli che non sei più interessata al suo appoggio.
Perché, se solo stasera proverà a prendere la parola,
queste foto saranno sul giornale di domani.
Che significa questo?
- Ma che diavolo. - Irrompi in edifici per rubare droga?
Che cosa? No, non ero lì per rubare droga.
Perché, allora?
Difficile da spiegare.
Avevo lasciato qualcosa e dovevo riprenderla.
- Stai mentendo. - No!
Queste, piuttosto? Mi stai facendo seguire?
Uno degli uomini di Conley.
E se Stephen Gostkowski stasera mi sosterrà...
le darà alla stampa.
Non puoi.
Mi arresterebbero. Perderei Jack. Devi aiutarmi.
Hai fatto tutto da solo.
- Tu. - No, no, per favore.
Tempo scaduto, Alison.
Dobbiamo andare.
Grazie a tutti per essere venuti questa sera.
E grazie per il vostro generoso contributo...
al Boston Arts Education Program.
In un momento in cui gli insegnanti...
sono obbligati ad usare punteggi e test...
per valutare la qualità dell'istruzione pubblica...
è più importante che mai...
difendere il potenziale artistico dei nostri figli.
- Tutto bene? - Sì.
Ora lasciate che presenti...
alcune delle persone incredibili...
che hanno sostenuto la causa.
Una delle quali è...
il sindaco Bill Conley.
Vieni qui, Bill.
Il sindaco Conley ed io abbiamo...
parlato in privato...
e vorrei ora condividere con voi quello che ci siamo detti.
Abbiamo parlato del fatto che nonostante le nostre divergenze...
possiamo trovare modo di appianarle...
quando si tratta dei nostri figli...
e della loro istruzione, specialmente quella in capo artistico.
E in qualità di orgogliosa sorella di un artista...
ho visto in prima persona...
quanto efficace possa essere una formazione di tipo artistico,
quanto questa possa aiutare i giovani a gettare le basi...
per una carriera in ambito artistico.
Grazie. Ti giuro che...
- non ero lì per rubare droga. - Smettila.
Quante volte hai promesso che avresti smesso?
Che stavi meglio...
che era tutto finito? Quante volte?
Quant'altro ancora dovremo sacrificare per te?
Il sostegno di Gostkowski...
avrebbe potuto garantirmi la vittoria.
Dimmi cosa devo fare, Cam.
Dimmelo.
Perché sei stato un disastro fin da bambino...
e ora Jack sta seguendo le tue orme, quindi...
che cosa facciamo?
Ho provato ad avere polso con te...
Tessa ha provato il contrario, viziandoti.
La mamma ha provato a spedirti
nel centro di riabilitazione più costoso del Paese.
Cosa facciamo a salvarti?
O magari...
non puoi essere salvato?
Non hai bisogno di essere salvato.
La tua famiglia non ti capisce.
Ma io sì.
Vuoi restare per uno spuntino notturno?
E se restassi e basta?
MADELINE HAWTHORNE ABITI E ACCESSORI
Dannaz...
Sì?
No, ho detto dannazione, non Dana.
Il mio nome non è tanto diverso.
Sai cos'altro?
Ha solo una lettera in meno di DNA.
Questo lavoro è scritto nel mio destino.
Interessante.
Comunque, ho delle novità.
Per avere le analisi complete, ci vorrà qualche giorno, ma... ecco l'anteprima.
- Ehi, bello. - Ehi.
Non riesci a dormire?
Sì, ma mi annoiavo.
Che guardi?
Roba noiosa.
Posso unirmi?
Certo.
Ehi, ma...
cos'è successo oggi nello studio della psicologa?
Non le è piaciuto il mio pupazzo.
Quale pupazzo?
Ti faccio vedere.
Grazie, Phyllis.
Finalmente ho i denti.
Che diavolo...
Signora Hawthorne, dobbiamo parlare.
Di qualsiasi cosa si tratti, sono certa che possiamo rimandare a domani.
No.
Riguarda il caso sul killer delle campanelle.
- Lasciateci, per favore. - Certo.
Bene.
- Ora che ha fatto una scenata... - Non ne avevo intenzione.
Che cosa vuole?
La cintura di pelle ritrovata dopo il crollo in galleria,
quella che crediamo abbia usato il killer per strangolare la sua ultima vittima,
è identica a quella che ha comprato lei giusto un mese prima dell'omicidio.
Detective Cutter.
Sono occupata, Detective Ross.
Questa famiglia non c'entra con gli omicidi del killer delle campanelle.
- E' ancora da vedere. - No, ho esaminato il DNA...
e non c'è corrispondenza con quello della cintura.
Quindi è solo una coincidenza...
che proprio quella cintura sia finita nel cemento della vostra compagnia.
No, nessuna coincidenza.
Gunther Holzmann, uno dei miei domestici di lunga data,
aveva accesso sia alla cintura che al luogo del cantiere.
E per quanto mi dolga ammetterlo,
- credo che dovreste indagare. - Dov'è adesso?
L'ho licenziato ieri, ma...
posso fornirvi il suo indirizzo.
- Dove hai preso il campione? - Che cosa?
Ti serviva per l'analisi del DNA. Dove lo hai preso?
- Ho preso un capello dalla tua spazzola. - Che cosa?
Tess, è tecnicamente legale dato che viene da casa nostra.
Tecnicamente legale?
Non mi importa se è legale.
- Mi ero opposta. - No, Tess, lo so, ma..
ti prego, cerca di vedere tutto nel complesso.
- Ho scagionato la tua famiglia. - Hai tradito la mia fiducia.
Ne abbiamo parlato, eravamo d'accordo, poi...
hai agito alle mie spalle.
Vattene.
Come?
Resto qui, stanotte.
Che succede?
Viaggio di lavoro a Mosca, torno giovedì.
Sei stato tu.
- Hai comprato tu la Hawthorne Cementi. - Le Darcolo Industries, tecnicamente.
Ma sarò io a gestire il tutto.
Ti amo, Ali.
Ma non voglio più essere il tuo servo.
Considera questa come la mia lettera di dimissioni.
Credevo di avere tutto sotto controllo.
Ma...
ora...
mi sento impotente.
- Il mio matrimonio, la mia campagna... - Alison...
solo stasera hai impedito che tuo fratello venisse arrestato,
hai raccolto 60.000 dollari per l'istruzione in campo artistico.
Ed eri splendida in quel vestito.
Lo pensi davvero?
Sì.
Hai orchestrato tutta la faccenda con Molly.
Perché?
Volevo mostrarti...
quanto poteva piacerti questa vita, così non l'avresti distrutta.
Ha quasi funzionato.
Potrebbe ancora.
Voglio che tu sia felice.
Vuoi il mio silenzio.
Non posso volere entrambi?
Garrett.
Devi accettare il passato senza distruggerti.
Non so se ce la faccio.
E se lo è fatto tagliando delle carote?
Compri delle carotine, la prossima volta.
Buona idea.
Meno male che questo posto era nei paraggi.
Abita nei dintorni?
Sì, proprio qui vicino.
Lei?
Non molto lontano.
Mi sembra...
di averla già vista prima.
Sì, forse nei notiziari.
Oh, sì, giusto.
Suo padre...
Si, mio padre è stato...
una vittima del killer delle campanelle...
ma finalmente stanno quasi per catturare il responsabile.
E' una buona notizia.
Sì.
Sembra che il killer sia qualcuno che conosciamo bene,
e onestamente l'idea mi terrorizza.
Vale anche per me.
"Mi dispiace."
Resynch: Dablek www.subsfactory.it